No. 1033; Bilingüe - agapÉ México

International Crusaders for Christ, Texas

No. 1033; Bilingüe

EL PLAN DE DIOS PARA SU SALVACIÓN
GOD'S PLAN FOR YOUR SALVATION

1.

• ¿Cree Usted que Dios existe?
  

Juan 1:1-2

• Do you believe that God exists?
  

John 1:1-2

2.

• ¿Cree Usted que Dios es perfecto y santo?
  

1 Pedro 1:15-16; 1 Juan 3:3

• Do you believe God is perfect and holy?
  

1 Peter 1:15-16; 1 John 3:3

3.

• ¿Cree Usted que Dios le ama personalmente?
  

Juan 3:16

• Do you believe that God loves you personally?
  

John 3:16

4.

• ¿Cree Usted que Jesús es Dios encarnado?
  

Juan 1:1-2, 14

• Do you believe that Jesus is God in the flesh?
  

John 1:1-2, 14

5.

• ¿Cree Usted que es pecador y por lo tanto separado espiritualmente de Dios? Romanos 3:10, 23; 6:23
  

• Do you believe that you are a sinner and therefore spiritually separated from God?
  

Romans 3:10, 23; 6:23

6.

• Jesucristo murió en la cruz y fue resucitado de entre los muertos. ¿Cree Usted que Jesús murió por los pecados de Usted?
  

Juan 1:29; Romanos 5:8; Gálatas 2:20

• Jesus Christ died on the cross and was raised from the dead. Do you believe Jesus died for your sins?
  

John 1:29; Romans 5:8; Galatians 2:20

7.

• ¿Cree Usted que puede salvar su alma haciendo buenas obras?
  

Tito 3:5

• Do you believe you can save your soul by performing good deeds?
  

Titus 3:5

8.
Efesios 2:8-9 dice "Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe."
Apocalipsis 3:20 dice "He aquí, yo estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él, y él conmigo."

• ¿Le gustaría a Usted abrir la puerta de su corazón a Cristo y recibir el regalo de la vida eterna, poniendo su fe en Cristo como su Salvador personal?
  

Ephesians 2:8-9 says, “For by grace are ye saved through faith; and that not of
yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast."
Revelation 3:20 says, "Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me."

• Would you like to open the door of your heart to Christ and receive the gift of eternal life by placing your faith in Christ as your personal Savior?
  

9.

• Por favor escuche esta oración y decida si desea recibir a Cristo en su vida:
  

Señor Jesús / Yo sé que he pecado / y que estoy separado de ti / ahora entiendo que Jesucristo murió en mi lugar en la cruz / para pagar por mis pecados y que Él resucitó de los muertos. / Hoy yo pongo mi fe y mi confianza en Cristo como mi Salvador. / Hoy acepto su regalo gratis, la vida eterna, en mi corazón. / Gracias por aceptarme en tu familia espiritual / haciendo así posible que yo pueda vivir contigo para siempre. / En el nombre de Jesús, / Amen.

• Please listen to this prayer and decide if you want to receive Christ into your life:
  

Lord Jesus / I know that I have sinned / and am separated from you / I now understand that Jesus Christ died in my place on the cross / and that He rose from the dead / to pay for my sins. / Today I place my faith and trust in Christ as my Savior. / Today I accept His free gift of eternal life into my heart. / Thank you for taking me into your spiritual family / so I may live with you forever. / I pray in Jesus name,  /  Amen.

10.

• ¿Representa esta oración lo que Usted desea decirle a Dios hoy?
  

• Does this prayer represent what you want to say to God today?
  

11.

• Si su respuesta es Sí, por favor repita esta oración después de mí, frase por frase.
  

• If your answer is yes, please repeat this prayer after me, phrase by phrase.
  

12.

• Pero por favor, entienda que el repetir las palabras de esta oración solamente NO salva su alma. Nosotros le ayudamos a recitar esta oración como una representación de fe en su corazón. Solamente la fe en Jesucristo es la llave de la Vida Eterna. (Guíe a la persona en la oración)
  

• But please understand, simply repeating the words to this prayer does NOT save your soul. We help you to recite this prayer to represent the faith of your heart. Faith in Jesus Christ alone is the key to Eternal Life. (Lead the person in Prayer)
  

13.

• Después de haber dicho esta oración, ¿Cree Usted que Jesucristo le ha perdonado sus pecados y que le ha dado Vida Eterna?
  

(Repase 1 Juan 5:11-13; Juan 5:24)

• After saying this prayer, do you believe that Jesus Christ has forgiven your sins and given you eternal life?
  

(Review 1 John 5:11-13; John 5:24)

Usted podrá traducir este apunte a cualquier lengua o dialecto, ¡úselo para la Gloria de Jesucristo!,…